Ефим Григорьевич Эткинд (26 февраля 1918 — 22 ноября 1999) — выдающийся филолог, историк литературы, переводчик европейской поэзии и теоретик перевода.

В 1965 году он получил степень доктора филологических наук. В 1994 году Ефим Григорьевич стал действительным членом Российской академии гуманитарных наук. Кроме того, он был избран членом-корреспондентом Баварской академии изящных искусств, Академии наук и искусств в Майнце и Германской академии литературы и языка.

В 1986 году он был удостоен престижной награды — Золотой пальмовой ветви Франции, что стало признанием его заслуг в области французского просвещения.